Docker volume mounted but no access to files from apache

I’m using Apache 2.4 on my devbox,

I have 2 drives, one NVME for fast code editing and other for storage. Wanted to put images into different drive.

What I did:
I added new entry to compose

It works when I log into deviblox shell. When I ls -l directories everything is there. I can operate on files with write permissions, remove add files and it all works.
However, when i use http link to resource, then i get 404, not found. And only for files in this folder.

Anyone did something like this before and could help?