When yarn serve opens up a separate port for your project, you can transform your project vhost into a reverse proxy and have it automatically routed to the web server and still use the vhost name as well as https features.
Are you willing to paste a little yarn hello world snippet here including what port yarn serve will make it listen. I can that add it to the documentation for others to find.