It seems like the current docs don’t reflect current Docker & vs code versions is someone actively working on this? What’s the process for updating the docs?
You can update the documentation locally without any requirements (everything for that is dockerized as well). Just go to the docs/ directory and run make autobuild, this will make the documentation available locally on port 8000.
For more information see the README: